sábado, 10 de octubre de 2015

Lost Universe capitulo 1 [DOBLAJE NO OFICIAL]

Si, chicos. Habéis leído bien.
Se trata de un proyecto que estoy llevando conjuntamente con los chicos de estudiosg3s para doblar este spin-off del anime Slayers, que nunca llegó a España. Para muchos será desconocido, pero está relacionado con la tercera temporada de Slayers (Slayers TRY) pero en otro de los mundos.
Ha sido un duro trabajo para mi, trabajar todo el audio de este primer capitulo para quitar las voces del original japonés, manteniendo sus bso y sus efectos de sonido originales, sin disponer de ordenador propio, toda una odisea. Pero por fin está terminado.
¡Gracias a Jesús Valle por toda su ayuda, que le he dado mucho la brasa (te debo la vida, macho) y a todos estos grandes profesionales del doblaje que han participado en este proyecto, porque sin su ayuda, esto no se habría logrado con esta gran calidad! ¡A todos vosotros, GRACIAS!



VER ONLINE O DESCARGAR

Actores de doblaje en orden de aparición:

Canal Vorfeed: Elinoa Pebble
Kane Blueriver: Paul Dubber
Título: Javier G. Díaz
Darles: Enrique Cano
Subastador: Gabriel Fernández-Gil
Clientes en la subasta: Ruben Felis, Andrea Serrano, Javier G. Díaz
Millie: Noelia de Luis
Guardia1: Mark Marley
Guardia 2: Ruben Felis Borja
Guardia 3: Jesús Valle
Guardia 4: Javier G. Díaz
Zenan: Victor González
Voz de alerta de seguridad: Valle Ruz Doblaje
Jefe de seguridad del sindicato: Luis Miguel G. Díaz
Policia intergalactico: Javier G. Díaz
Rail Claymore: Jesús Valle
Niña: Andrea Serrano
Mayordomo: Enrique Cano

Director del proyecto: Javier G. Díaz
Co-director/ayuda técnica/Persona con mucha paciencia/Crack de los Kraken: Jesús Valle
Montaje, edición y guión: Javier G. Díaz


Gracias por verlo, si os gusta, comentad, si no, comentad, si queréis ver más doblajes, entrad en http://www.estudiosg3s.com/

13 comentarios:

  1. Está muy bien, unos diálogos muy actuales y la entonación en general es muy buena, aunque hay alguna cosa que no me ha gustado, como la capa de Kane. XD
    Por cierto, ¿en qué año publicaron esta serie? Y otra cosa: ¡¿qué pasa con Slayers?! D:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Kane está obsesionado con su capa xDDD Pero ya veremos por qué.
      Esta serie se publicó en 1998, justo despues de terminar Slayers Try en japón.
      Gracias por tu critica!!!!!
      Por cierto, ya estoy con el siguiente capi, en breve más slayers!!! =D

      Eliminar
    2. ¡Qué bien, otra serie a la que engancharse! Y sobre la capa... me suena... bah, deben de ser imaginaciones mías, no creo que sea importante para la trama... XDDD
      Un saludo ¡¡y a seguir así!!

      Eliminar
  2. Mi enhorabuena a todos los que habéis hecho posible el doblaje en español castellano de esta serie que, aunque no la conocía, parece bastante buena. La mezcla es perfecta, se escucha en perfecto stereo y la sincronización de las voces también es muy buena. ¡Las voces, en general, son bastante buenas y expresivas! De hecho, a mi juicio, habéis superado a muchos estudios de doblajes oficiales y se podría hasta comercializar vuestro doblaje ¡Ánimo para seguir con este proyecto y el de Reena y Gaudy! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Jorge!!! Nos anima a seguir! La serie merece la pena! Y es del mismo creador de Slayers! A parte que está relacionado! Seguro que te gusta!
      Gracias otra vez por tu critica!

      Eliminar
  3. Me ha impresionado, siempre quise ver esta serie pero no encontraba el momento jajaja, muchas gracias!!! esperando el segundo capítulo :D

    ResponderEliminar
  4. Wao, el doblaje está muy bien hecho, lo confiría uno por el que se transmite en TV

    ResponderEliminar
  5. No sabia que existiera esta serie jamas la escuche mencionar seguramente seria porque no estaba en español pero a sido ver el primer capitulo y si si es de las que me molan jeje seguid asín sois unos maquinas ánimos y por cierto, Buenas voces ;) ansioso de poder ver el capitulo 2 :)

    ResponderEliminar
  6. Lost Universe si que fue doblado en españa, ese doblaje paso en Canal Panda de Portugal con subtitulos. Me recuerdo que Canal fue renomeado Canary.

    ResponderEliminar
  7. Lost Universe no fue doblado en españa. La versión a la que te refieres es la versión latinoamericana, no española. Hay una gran diferencia.

    ResponderEliminar
  8. le doy para descargar pero me sale no encontrado, hay alguna manera de poder ver o descargar el capitulo, gracias

    ResponderEliminar
  9. gracias por arreglarlo tan pronto, por cierto Shilon si puedes mira tu correo, gracias con antelacion

    ResponderEliminar